Attorney: law degree who is
authorized to act on behalf of his client before courts and tribunals. Colabora con el abogado. Collaborates with the lawyer.
Su presencia es obligatoria en los
procesos judiciales de divorcio. Their presence is required in judicial
proceedings for divorce.
Board compensation: amount judicially
established that one of the spouses has to pay to the other in order to offset
the economic damage suffered after divorce.
Capitulate marriage: contract signed
before a notary by spouses before or during marriage by which stipulates the
economic regime. No es obligatorio. It is not
mandatory. In Spain, except in some Communities, the regime that is supposed
defaults to the company acquisitions.
Convention regulator: contract signed
by both spouses in the process of divorce and separation by mutual agreement.
Set everything related to child custody and division of property. It must be
ratified by a court.
Custody: term referred to
with whom they live normally unemancipated minor children in case of divorce.
Divorce: legal process
that aims to declare the dissolution of marriage.
Guard and custody: see custody.
Interim measures: are those that
establishes a court relating to the custody of the children and the economic
situation, pending divorce or separation.
Litis expense: Latin term that
refers to the possibility that the costs of divorce proceedings to be taken
over by one of the spouses. It was always the other to act in good faith and
does not have the financial means needed to deal with the process.
Loads marriage expenses, debts
and needs of a family to maintain its normal rhythm of life.
Maintenance: economic amount
that the spouse who does not have custody of the children had to pay for them
in terms of food, shelter and everything else deemed essential.
Parental responsibility: rights and duties
stipulated by law that parents have over their children unemancipated minors or
incapacitated.
Participation: economic regime
in which each spouse has its own assets and manages them freely. Both are
entitled to enjoy the benefits that produce such goods. Anyone who has obtained
more benefits, offset by side in the event of divorce.
Regime economic marriage: how to divide and
divide the assets and profits earned during the marriage between the two
spouses. There are three possibilities: Society of acquisitions, separation of
property and participation.
Regime visits: it is the right
of the parent who does not have custody of the children to be able to visit and
contact them. In the judgment of the court or the regulatory agreement
establishing the number and duration.
Separation of property: prenuptial that
each spouse has, manages and enjoy their property freely. Their only obligation
in the event of divorce would contribute to the costs marriage.
Shared Custody: custody by which
unemancipated minor children live periods of time with each of their parents.
Both must share the responsibility for the child.
Society of acquisitions: economic regime
of marriages in which the assets and profits earned during the marriage belongs
to both spouses. In case of divorce, be divided equally between the two.
|